1·"My gut feeling is that lives are in danger," said Dr. Papadakos.
“我的直觉是生命处于危险之中。”帕帕达科斯博士说。
2·A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
3·I just have a gut feeling about it.
我对它有一种难以言喻的直觉。
4·Always trust your gut feeling!
永远相信你的直觉！
5·It could come down to a gut feeling.
可能最终是凭感觉。
6·My immediate gut feeling was to refuse.
我本能的直接反应是拒绝。
7·My gut feeling is that fashion has stopped being so elitist.
直觉告诉我，时尚已不再那么高高在上。
8·The most you can hope for is a strong gut feeling that it is.
我们所能依靠的仅仅是一种强烈的直觉---它一定有用。
9·Should I rely on my rational thinking or my gut feeling?
我应该相信我的理性思维还是我的直觉呢？
10·To a certain extent, I've always operated by gut feeling.
在一定程度上，我一向是凭直觉行事的。
1·"My gut feeling is that lives are in danger," said Dr. Papadakos.
“我的直觉是生命处于危险之中。”帕帕达科斯博士说。
2·A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
3·"Gut feeling" is not just a euphemism. Tension in the abdomen speaks volumes about how you truly feel about something, beyond all arguments and rationales.
“直觉”并非某种委婉的说法，腹中的那种张力使你明确的表示出你真实所想，这超越了所有理论和依据。
4·The first is an analytic process that’s based on numbers, fact, and logic. “The other is just intuitive or a gut feeling, and we use both of those mechanisms to evaluate risk.
第一种是基于数字，事实和逻辑的分析过程，另外一种就是本能或直觉，在评估风险的时候这两种机制我们都会用到。
5·The Banks themselves will have to find a middle ground in risk management, somewhere between gut feeling and number fetishism.
银行自身也必须找到一个风险管理的中间地带，这个中间地带介于直觉和盲目崇拜数字之间。